WUNSCH NACH GEBÄRDEN-DOLMETSCHUNG VON „SALZBURG HEUTE"

Im Salzburger Landtag wurde am Mittwoch auf Initiative der GRÜNEN beschlossen, nochmals an den ORF mit dem Wunsch heranzutreten, die Sendung Salzburg Heute simultan in Gebärdenspreche zu übersetzen. Der Antrag wurde als Fünf-Parteien-Antrag vom Salzburger Landtag einstimmig beschlossen.

Zirka ein Prozent der ÖsterreicherInnen sind gehörlos und können die Fernsehsendungen des ORF nur dann verfolgen, wenn diese untertitelt sind oder simultan in Gebärdensprache übersetzt werden. In Salzburg können die rund 500 gehörlosen Menschen nur unzureichende Informationen aus der Sendung „Salzburg HEUTE“ ableiten. „Die Sendung ist eine wichtige Informationssendung für die Salzburger Bevölkerung und sollte daher möglichst für alle Menschen in Salzburg verständlich sein“, fordert die GRÜNE Sozialsprecherin LAbg. Humer-Vogl. „Der ORF hat einen Versorgungsauftrag – dieser muss auch für gehörlose Menschen gelten, die ebenso wie Hörende GIS-Gebühren an den ORF entrichten“, so die Forderung der GRÜNEN Sozialsprecherin.

Laut Angaben des ORF werden derzeit 65 Prozent der ORFeins-Programme, 70 Prozent der ORF2-Programme, 33 Prozent der ORF3-Programme und nur 1,2 Prozent der ORF SportPlus-Programme untertitelt. Für Sendungen mit österreichischer Gebärdensprache wird vom ORF keine Quote festgestellt, übersetzt werden derzeit fixe Sendungen, z.B. die ZIB1 täglich, ZIB konkret, Parlament Live Übertragungen und Ansprachen des Bundespräsidenten.